The Hentaigana App

Сьогодні кожен склад японською мовою представлений однією хіраганою. Але це не завжди бувало так: протягом тисячоліття окремі склади писалися за допомогою різних хірагани, кожен заснований на скоропильній формі різної кандзі. У сучасний час ці традиційні кана стали називати хентайганою, або "варіантом кана". Канджі, з яких походили хентайгани, називають джибо, "батьківськими персонажами".

Навчити себе читати хентайгану завжди мав репутацію втомливого і складного, оскільки воно передбачало багато перегляду графіків і словників. Але правда полягає в тому, що з правильним додатком, який допоможе вам, це зовсім не складно - далеко не нудно, це викликає звикання. Все, що вам потрібно зробити, - це навчитися розпізнавати, на чому базується кожна канья, і як читати цей канджі. Ця програма допоможе вам це зробити.

В основному, це свого роду риф у матричному стилі на купі флешкартів. Додаток пропонує вам кана. Якщо трохи натиснути пальцем, він перевернеться і перетвориться на канджі, з якого виведена кана. Ви також побачите сучасну кана, яка розповість, як читати кандзи. Ви можете викинути кану зі стопки або закинути її назад, щоб вона продовжувала з’являтися. Потім, коли ви це навчилися, ви викидаєте і його.

У додатку є функція, яка дозволяє відслідковувати ваш прогрес і вибирати конкретні набори складів для практики, та інтерактивний словник, який показує всі хентайгани та джибо, які додаток містить. Ви можете вибрати, скільки каналів відображати та як часто відображатись показання. Ми навіть включили вкладку, де ви можете прочитати про дорогоцінні рукописи, які розміщені у спеціальних колекціях бібліотеки університету Васеда, з яких було взято кана. І незабаром ми перейдемо до функції бонусу, яка дозволяє вам практикувати читання рядків складів, що утворюють слова та фрази, а не лише окремі кана.

Розроблена як співпраця між UCLA та Університетом Васеди як проект Ініціативи Тадаші Янай за глобалізацію японських гуманітарних наук, ця новаторська програма - перша в своєму роді! - очікується, що це буде першим у серії подібних додатків, тому слідкуйте за майбутніми випусками!

Тим часом, веселіться з цим!